ぴんと

ぴんと(пинто)

ономат.

1) туго;

[lang name="English"]ぴんと張った туго натянутый;

[lang name="English"]ひげをぴんと生やす носить торчащие усы;

2): ぴんとはじく дать щелчок; щёлкнуть;

[lang name="English"]ぴんとはねる дёрнуть;

[lang name="English"]ぴんと割れる треснуть (напр. о стекле);

3): ぴんと来る доходить (до сердца — о чьих-л. словах и т. п.);

[lang name="English"]あの先生の講義はぴんと来ない лекции этого преподавателя нас не волнуют;

[lang name="English"]彼の口から洩れたその一言でぴんと来た одно оброненное им слово мне много сказало;

[lang name="English"]彼のイメージがぴんときた я как будто воочию увидел его перед собой.

• Правка. Было: 彼のイメージがぴンときた.